Greetings from CENIT! — January 2015 Newsletter

Dear friends of CENIT,

We would like to present you with the newest edition of our newsletter in which you may find news ranging from the annual celebration of the Fiestas of Quito to our progress in the Strategic Plan and NADENA project.

Having planted the seeds of achievement, we now look ahead to a New Year which promises to bear abundant fruit. We are blessed with dedicated staff and volunteers who help us to serve the community and fulfill our strategic mandate, and generous donors whose gifts underwrite our endeavors. We thank all of you!

If you have questions or are interested in becoming part of the CENIT community, please don´t hesitate to reach us at contact@cenitecuador.org. You may also like our Facebook page at https://www.facebook.com/cenitecuador.

CENIT January 2015 Newsletter

Queridos Amigos de CENIT,

Queremos presentarles la nueva edición de nuetra revista que contiene noticias sobre la celebración anual de Fiestas de Quito, progreso en el Plan Estrategico y la marca NADENA, entre otros avances de nuestro Centro en los ultimos meses.

Después de haber plantado estas semillas de logros, ahora miramos hacia adelante a un año nuevo que promete dar abundantes frutos. Hemos sido bendecidas-os con donantes generosos, personal y voluntarias-os dedicadas-os que nos ayudan a servir a la comunidad y cumplir con nuestro mandato estratégico, ¡Damos las gracias a todos Ustedes!

Por favor, visita nuestra pagina de Facebook en https://www.facebook.com/cenitecuador.

Reciban abrazo fraterno de CENIT.

CENIT Revista Enero 2015

 

 

 

ACTIVIDADES DICIEMBRE

 Diciembre en Quito es un mes de alegría, de compartir, de fiesta, de esperanza para la mayoría de la población de nuestra ciudad, sin embargo para un grupo de familias este mes es una oportunidad de aumentar sus ingresos económicos debido a que aumenta la demanda de los productos ofrecidos en las ventas ambulantes, sin embargo de ser una oportunidad para las familias este mismo hecho hace que en este periodo aumente la presencia de niñas, niños, y adolescentes en actividades de trabajo infantil o acompañando a sus padres en los lugares tales como plazas, calles y eventos públicos donde ellos comercializan sus productos, esta  situación ubica a las niñas, niños y adolescentes en situación de mayor vulnerabilidad.

Por lo descrito anteriormente CENIT durante el mes de diciembre participa en múltiples actividades institucionales y en coordinación con otras organizaciones públicas y privadas que tienen como finalidad la erradicación del trabajo infantil, a continuación hacemos un resumen de las actividades organizadas institucionalmente y en las que participamos en coordinación con otras organizaciones.

CELEBRACIÓN POR FIESTAS DE QUITO CON NIÑAS, NIÑAS, Y FAMILIAS DE CENIT

SONY DSCNuestra institución con motivo de la celebración de la Fundación de Quito, año tras año organiza una celebración en la que además de sensibilizar sobre la importancia de la erradicación del trabajo infantil con nuestra población y la comunidad, busca también difundir el rescate de valores sociales y culturales con todos quienes participan en esta celebración. En esta programación participan los niños, niñas y adolescentes y familias de todos los programas de CENIT, todos los educadores de la isntitución, e invitados de la comunidad.

En este evento todos los participantes intervienen con comparzas, con dramatizaciones de leyendas Quiteñas, juegos populares entre otras actividades. Buscamos ofrecer a los participantes un espacio de protegido de recreación, esparcimiento y celebración para toda la comunidad de CENIT.

IMG_5039IMG_4952IMG_4971IMG_4946Jugeos Tradicionales Fiestas de Quito

SENSIBILIZACIONES A FAMILIAS

Durante el mes de diciembre el programa MIFAMI desarrolló talleres de capacitación con las familias de todos los proyectos de CENIT, en estos talleres se contó con la participación de profesionales de la Fundación Liceo Internacional y su proyecto “Vivamos la Fiesta en Paz” la temática abordada en los talleres fue  “El Consumo de Alchol y su incidencia en las relaciones familiares”, además de parte del depatamento de enfermería de CENIT se brindó información a las familias sobre hábitos adecuados de nutricion. Adicionalmente se compartió con las familias material informativo de sensibilización sobre Erradicación del Trabajo Infantil y la campaña “Da Dignidad” desarrollada durante el mes de diciembre.

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

 SENSIBILIZACIÓN ESCUELA ANGEL DE LA GUARDA

Se buscó llegar con el mensaje de la la campaña “Da Dignidad” a centros educativos públicos y privados, lamentablemente no hubo la apertura de la mayoría de escuelas y colegios para desarrollar esta actividad, sin embargo se pudo llegar con el mesaje a los niños y niñas de la escuela  “Angel de la Guarda”, las autoridades y profesores de esta institución mostraron su apertura para permitirnos compartir esta actividad con sus estudiantes. Los niños y niñas de este centro educativo se mostraron interesados, atentos y comprometidos con difundir el mensaje de “No comprar y no dar dinero a Niños, niñas y adolscentes en las calles”. El mensaje fue difundido a través de una adaptación del cuento clásico de la Caperucita Roja al tema de la erradicación del trabjo infantil, los y las estudiantes pariciparon activamente durante la prsentación.

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

TOMA DE ESPACIOS PÚBLICOS EN MERCADOS

 CENIT desarrolla sus actividades en los mercados Chiriyacu – Camal, C.C. El Recreo y San Roque, estos centros de abasto tienen una gran concurrencia de personas que acueden a comprar productos para satisfacer sus necesidades, por este motivo consideramos importante durante el mes de diciembre desarrollar una toma de espacios en estos sectores para sensibilizar a la comunidad en general sobre el tema de la Erradicación del Trabajo Infantil y la mendicidad, y el papel que todos cumplimos en la responsabilidad de el cambio de esta dínamica presente en nuestra sociedad.

Las actividades de toma de espacios se llevaron a cabo los días 12 de diciembre en el mercado Camal – Chiriyacu, y el 16 de diciembre en el mercado San Roque.

Con esta actividad pudimos llegar a la comunidad con el mensaje de “No al trabajo Infantil” y sobre todo brindar a las niñas, niños, y adolescentes de estos mercados un espacio de recreación seguro y protegido

SONY DSC

 SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

ABORDAJES A PERSONAS EN SITUACION DE MENDICIDAD Y TRABAJO INFANTIL

En el marco de la campaña “Da Dignidad” CENIT conjuntamente con otras instituciones y organizaciones que mantienen convenios con el MIES coordinaron actividades para realizar una intervención en todos los sectores de la ciudad, para la realización de esta actividad se dieron dos reuniones de planificación bajo la coordinación de la fundación DYA y la Coordinación Zonal MIES zona 9, en estas reuniones se elaboró un consolidado de intrevención para el mes de diciembre. Adicionalmente en la Dirección Distrital Quito – Sur, se definieron los días y sectores de intervención de las instituciones participantes en la campaña.

Esta acción conjunta de instituciones públicas y privadas que intervinieron coordinadamente en toda la ciudad de Quito, hizo que durante este mes se reduzca notablemente la precencia de niños, niñas y adolescentes y personas en situación de mendicidad, es importante destacar que las actividades de abordajes estuvieron complementadas con carpas lúdicas en distintos lugares de la ciudad, con tomas de espacios públicos, actividades de sensibilización dirigidos a la comunidad en general, distribución de material informativo sobre la importancia de la Erradicación del trabajo infantil.

AGASAJOS Y ALMUERZO NAVIDEÑO CON LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LOS PROGRAMAS DE CENIT.

NAVIDAD 1Con motivo de las festividades navideñas CENIT, la empresa privada e instituciones educativas (Escuela Politécnica Nacional) llevaron a cabo agasajos navideños en los cuales los niños, niñas y adolescentes de  CENIT pudieron compartir y disfrutar de la alegría de Navidad. Todas estas celebraciones tuvieron un componente espiritual en el cual se fomentó los valores del respeto, del amor y la solidaridad que deben estar siempre presentes en estas fechas.

Navidad 3Al ser CENIT una organización regentada por la Cogregación de Religiosas de la Caridad del Buen Pastor se llevaron a  cabo actos religiosos tradicionales como la Novena, la celebración del Pase del Niño conjuntamente con todos los miembros de la comunidad institucional.

El día 22 de diciembre se llevó a cabo el almuerzo navideño con mas de 190 niñas, niños y adolescentes de los difrentes programas de nuetra institución, este fue un espacio en el cual se demostró el espíritu navideño de todos quienes hacemos CENIT.

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCKatty Camal RESCATE

 

Our latest Newsletter!

Check out our latest newsletter in either English or Spanish to find out what we’ve been doing for the last 6 months at CENIT!  We’d like to give a huge thanks to volunteer Nelleke Reckers for her hard work for putting it together!

Echa un vistazo a nuestra nueva Revista (en inglés o español) para ver que hemos hecho durante los últimos seis meses en CENIT! Le agradecemos a la voluntaria Nelleke Reckers por su gran trabajo en preparar la revista!

Welcome Hermana Ofelia!

ofelia

CENIT is happy to announce (a couple weeks late!) that we are now working with the leadership of our new director, Hermana Ofelia Cazorla of the Sisters of the Good Shepherd.  Hermana Ofelia was one of the original nuns who helped found CENIT, running its volunteer program over twenty years ago.  Since then she has managed several of the Sisters of the Good Shepherd’s projects in Ecuador and currently has many responsibilities within the congregation.  Hermana Ofelia is thrilled to be adding CENIT to her list of responsibilities.  Her focus in the last month has been on strengthening CENIT’s educator and volunteer teams, as well as confronting the changing legal and economic realities here,  which are making more difficult our already challenging mission.  It’s been an excellent first month and we are all greatly looking forward to starting the new year, fresh and ready for all the challenges that come our way.

Con mucha alegría, CENIT anuncia que ya estamos trabajando con el liderazgo de nuestra nueva directora, Hermana Ofelia Cazorla de las Hermanas del Buen Pastor.  Hermana Ofelia fue una de las hermanas involucrada con la fundación de CENIT hace mas que 20 años y trabajó como Coordinadora de Voluntarios.  Ahora tiene algunas responsabilidades con la congregación del buen pastor en Ecuador, pero está emocionada añadir CENIT a su lista de responsabilidades.  Su enfoque en su primer mes ha sido en fortalecer los equipos de trabajo de los educadores y voluntarios, ademas que enfrentar a las realidades económicas y legales que sigue cambiando, haciendo mas difícil a nuestra misión que ya es desafiante.   Ha sido un mes excelente y estamos esperando empezar esta año nuevo listos para los desafíos que nos esperan.

Gracias Hermana Silvia!

SONY DSC

On November 15th,  the CENIT community said an emotional goodbye to Hermana Silvia, our director over the last three years.  Hermana Silvia guided CENIT as it faced a number of  challenges, including a rapidly changing legal situation in Ecuador during a decline in both government support and international donations.  Determined to keep CENIT running without cutting any programs, Silvia even reinforced the Rescate de Calle staff during this difficult time.  Her love for the children and families of CENIT was always evident, as she would take time whenever possible to spend time with them, playing with them on the patio, helping in the cafeteria with an especially rowdy group, and giving the high school girls haircuts (when they allowed her!)  To see her off, each program said a few words of thanks, gave a gift, and offered a presentation of a song or dance.  Hermana Silvia won’t be far, though!  She is now working with a community in Pomasqui, just north of Quito, dividing her time between an afterschool program for children from low-income families and the care of a community of elderly sisters.  The whole community of CENIT will be keeping her in our thoughts and prayers as she continues to carry out the mission of the Sisters of the Good Shepherd.

El 15 de Noviembre, la comunidad de CENIT se despidió, con muchas lágrimas, de la Hermana Silvia, nuestra directora sobre los últimos tres años. Hermana Silvia guió CENIT mientras se encontró con algunos desafíos fuertes, incluso una situación legal que cambia rápidamente mientras el apoyo económico del estado bajó tanto como las donaciones internacionales.  Ella, resuelta que CENIT continua con todos sus servicios y programas, aún fortaleció y aumentó el personal de Rescate de Calle durante este periodo difícil.  Su amor para las niñas, niños y familias siempre fue muy evidente en como tomó su tiempo siempre cuando era posible pasar con ellas/os, jugando en el patio, ayudando en el comedor con un grupo de CEA especialmente relajoso y cortando el cabello de las chicas del colegio (cuando la dejaron!)  Para despedirse, cada programa dio unas palabras de agradecimiento, un regalo y la presentación de una canción o baile.   Pero la Hermana no estará lejos de nosotros!  Ahora trabaja en una comunidad en Pomasqui justo al norte de Quito, dividiendo su tiempo entre en un refuerzo escolar para niños de familias con bajos recursos y el cuidar de una comunidad de hermanas mayores.  Toda la comunidad de CENIT la lleváramos en nuestras oraciones y pensamientos mientras ella continua a cumplir con la misión del as Hermanas del Buen Pastor.

1462147_771619719531089_363330350_n

Rescate, San Roque

There is a lot going on in the Street outreach program at the San Roque Market. Last week the children learned about the origin of food and healthy nutrition. The kids know it is important to brush their teeth after a delicious meal and they love to learn how to use their toothbrushes.

Hay mucha actividad en Rescate de Calle San Roque. La semana pasada los niños aprendieron de donde viene nuestra comida y todo lo que se tiene que saber sobre la nutrición saludable. Los niños saben que es importante a cepillarse los dientes después de una comida deliciosa y aman aprender como se usa su cepillo de dientes.