Our latest Newsletter!

Check out our latest newsletter in either English or Spanish to find out what we’ve been doing for the last 6 months at CENIT!  We’d like to give a huge thanks to volunteer Nelleke Reckers for her hard work for putting it together!

Echa un vistazo a nuestra nueva Revista (en inglés o español) para ver que hemos hecho durante los últimos seis meses en CENIT! Le agradecemos a la voluntaria Nelleke Reckers por su gran trabajo en preparar la revista!

Welcome Hermana Ofelia!

ofelia

CENIT is happy to announce (a couple weeks late!) that we are now working with the leadership of our new director, Hermana Ofelia Cazorla of the Sisters of the Good Shepherd.  Hermana Ofelia was one of the original nuns who helped found CENIT, running its volunteer program over twenty years ago.  Since then she has managed several of the Sisters of the Good Shepherd’s projects in Ecuador and currently has many responsibilities within the congregation.  Hermana Ofelia is thrilled to be adding CENIT to her list of responsibilities.  Her focus in the last month has been on strengthening CENIT’s educator and volunteer teams, as well as confronting the changing legal and economic realities here,  which are making more difficult our already challenging mission.  It’s been an excellent first month and we are all greatly looking forward to starting the new year, fresh and ready for all the challenges that come our way.

Con mucha alegría, CENIT anuncia que ya estamos trabajando con el liderazgo de nuestra nueva directora, Hermana Ofelia Cazorla de las Hermanas del Buen Pastor.  Hermana Ofelia fue una de las hermanas involucrada con la fundación de CENIT hace mas que 20 años y trabajó como Coordinadora de Voluntarios.  Ahora tiene algunas responsabilidades con la congregación del buen pastor en Ecuador, pero está emocionada añadir CENIT a su lista de responsabilidades.  Su enfoque en su primer mes ha sido en fortalecer los equipos de trabajo de los educadores y voluntarios, ademas que enfrentar a las realidades económicas y legales que sigue cambiando, haciendo mas difícil a nuestra misión que ya es desafiante.   Ha sido un mes excelente y estamos esperando empezar esta año nuevo listos para los desafíos que nos esperan.

Gracias Hermana Silvia!

SONY DSC

On November 15th,  the CENIT community said an emotional goodbye to Hermana Silvia, our director over the last three years.  Hermana Silvia guided CENIT as it faced a number of  challenges, including a rapidly changing legal situation in Ecuador during a decline in both government support and international donations.  Determined to keep CENIT running without cutting any programs, Silvia even reinforced the Rescate de Calle staff during this difficult time.  Her love for the children and families of CENIT was always evident, as she would take time whenever possible to spend time with them, playing with them on the patio, helping in the cafeteria with an especially rowdy group, and giving the high school girls haircuts (when they allowed her!)  To see her off, each program said a few words of thanks, gave a gift, and offered a presentation of a song or dance.  Hermana Silvia won’t be far, though!  She is now working with a community in Pomasqui, just north of Quito, dividing her time between an afterschool program for children from low-income families and the care of a community of elderly sisters.  The whole community of CENIT will be keeping her in our thoughts and prayers as she continues to carry out the mission of the Sisters of the Good Shepherd.

El 15 de Noviembre, la comunidad de CENIT se despidió, con muchas lágrimas, de la Hermana Silvia, nuestra directora sobre los últimos tres años. Hermana Silvia guió CENIT mientras se encontró con algunos desafíos fuertes, incluso una situación legal que cambia rápidamente mientras el apoyo económico del estado bajó tanto como las donaciones internacionales.  Ella, resuelta que CENIT continua con todos sus servicios y programas, aún fortaleció y aumentó el personal de Rescate de Calle durante este periodo difícil.  Su amor para las niñas, niños y familias siempre fue muy evidente en como tomó su tiempo siempre cuando era posible pasar con ellas/os, jugando en el patio, ayudando en el comedor con un grupo de CEA especialmente relajoso y cortando el cabello de las chicas del colegio (cuando la dejaron!)  Para despedirse, cada programa dio unas palabras de agradecimiento, un regalo y la presentación de una canción o baile.   Pero la Hermana no estará lejos de nosotros!  Ahora trabaja en una comunidad en Pomasqui justo al norte de Quito, dividiendo su tiempo entre en un refuerzo escolar para niños de familias con bajos recursos y el cuidar de una comunidad de hermanas mayores.  Toda la comunidad de CENIT la lleváramos en nuestras oraciones y pensamientos mientras ella continua a cumplir con la misión del as Hermanas del Buen Pastor.

1462147_771619719531089_363330350_n

Rescate, San Roque

There is a lot going on in the Street outreach program at the San Roque Market. Last week the children learned about the origin of food and healthy nutrition. The kids know it is important to brush their teeth after a delicious meal and they love to learn how to use their toothbrushes.

Hay mucha actividad en Rescate de Calle San Roque. La semana pasada los niños aprendieron de donde viene nuestra comida y todo lo que se tiene que saber sobre la nutrición saludable. Los niños saben que es importante a cepillarse los dientes después de una comida deliciosa y aman aprender como se usa su cepillo de dientes.